Grabinschrift für Kriegsgefallene

stela prima (SEG LII 60)Ἐρε[χ]θείς·

ΕὔδικοςΠυθοκλςΚαλλίαςἈλκμεονίδεςΧσενοφνὌφσιοςΔιονύσιοςΓλαύκονΦύλακοςΤεισίμαχοςΧαρ[ί]σανδροςἈρκέονΦιλοκύδεςΠολύστρατοςΝαυσίμαχοςΚαρκῖνοςἈμύντεςἙφαιστόδοροςΛυσανίαςΝόθιπποςΔίονἈρρίφρονΦιλίονΔιοκλςΚαλλίστρατοςΦιλοχάρεςΕὔνικοςΛυσίβιοςὈλύμπιχοςΕὐθυκλςΘεόδοροςΚιρρίας–––––––––hοίδ᾿ ἐν τι πολέμ[οι ἀπέθανον - - -]ΧσενοβόλεςΚλείμελοςΕὔπολιςΜελίδοροςΕὐφάνεςἘπιλυσαμενόςΜύρμεχςΛύσιπποςἘπιχαρίδεςΠολύστρατοςΣπευσικλςhιε[ρ]οιτάδεςΝι[κό]δεμοςvacat

ΣτρατῖνοςἈθενίονΠολύχσενοςΔιόφαντοςἈρεσίαςΠεισίαςΕὔδικοςΤλεμπόλεμοςΘοτιμίδεςΦίλονΦίλυλλοςΝαυσίμαχοςΑἰσχύτεςΚόθονἈριστοκράτεςἈγαθάνορΕὐχσίαςΦίλυλλοςΝίκονΦιλέαςΜείδονΦίλιπποςἜνδιοςἈντιχάρεςΜενεκράτεςΔιονύσιοςΚαλλίαςἈριστοτέλεςΝικόδεμοςΠροτίαςΧαροπίδεςΠολυκλς–––––––ΚαλλίαςἈρχικλ– –Δρομοκλ– –vacat

stela octava (IG I³ 1163)[hιπ]ποθοντίς·[. . .]όδοτος

[․ ․ ․5․ ․]λ̣εος[․ ․ ․6․ ․ ․]ας[․ ․ ․5․ ․]εος[․ ․ ․6․ ․ ․] v v[Κε]φ̣ισ[ό]δορος[Μ]ύ̣ρμεχςΠερίανδροςὈνετορίδεςΑἰσχίνεςΟἰνίλοςΧσενο– – –Εὐχσ– – – –Μενι– – – –[․]αρ– – – –– – – – –

ΚλεαίνετοςἈριστογένεςhιερόνυμοςΣτ[․․]ερΘε[ο․έ]ν̣εςΜε– – – –Λ̣υσι– – – –Εὐ̣– – – –Κλ– – – –Ε̣– – – – –– – – – –

– – – – – – – –[Φι]λῖνοςΘεογένεςΦιλόδεμ[ος][Σ]πουδί[ας]Ἀμφικ– – –Ἐπισ– – –󰂁– – – – –– – – – –

in basi:

τλέμονες hοῖον ἀγνα μάχες τελέσαντες ἀέλπ[το] /φσυχὰς δαιμονίος ὀλέσατ’ ἐμ πολέμοι· /οὐ κατὰ δ[υσ]μενέ[ο]ν ἀνδρν σθένος, ἀλλά τις hυμᾶς /hεμιθέον, θείαν [εἴσοδο]ν ἀντιάσας, /ἔβλαφσεν πρόφρον· [ ˘ ˘ ¯ ˘ ]δ̣ε δύσμαχον ἄγραν /ἐχθροῖς θερεύσας [ ¯ ˘ ˘ h]υμετέροι /σὺν κακι ἐχσετέλεσσε, βροτοῖσι δὲ πᾶσι τὸ λοιπὸν̣ /φράζεσθαι λογίον πιστὸν ἔθεκε τέλος.

1. Stele(Phyle) ErechtheïsI:

Eudikos,Pythokles,Kallias,Alkmeonides,Xenophon,Opsios,Dionysios,Glaukon,Phylakos,Teisimachos,Charisandros,Arkeon,Philokydes,Polystratos,Nausimachos,Karkinos,Amyntes,Hephaistodoros,Lysanias,Nothippos,Dion,Arriphon,Philion,Diokles,Kallistratos,Philochares,Eunikos,Lysibios,Olympichos,Euthykles,Theodoros,Kirrhias,‒‒‒‒‒‒‒‒‒Diese hier sind in dem Krieg gefallen - - -.Xenoboules,Kleimelos,Eupolis,Melidoros,Euphynes,Epilysamenos,Myrmex,Lysippos,Epicharides,Polystratos,Speusikles,Hieroitades,Nikodemos,vacat

Stratinos,Athenion,Polyxenos,Diophantos,Aresias,Peisias,Eudikos,Tlempolemos,Thoutimides,Philon,Philyllos,Nausimachos,Aischytes,Kothon,Aristokrates,Agathanor,Euxias,Phillylos,Nikon,Phileas,Meidon,Philippos,Endios,Antichares,Menekrates,Dionysios,Kallias,Aristoteles,Nikodemos,Protias,Charopides,Polykles,‒‒‒‒‒‒‒‒‒Kallias,Archikl- -,Dromokl- -.vacat

8. Stele(Phyle) HippothontisVIII:[...]odotos.

[.....]leos,- - -as,[.....]eos,- - -Kephisodoros,Myrmex,Periandros,Onetorides,Aischines,Oinilos,Xeno- - -,Eux- - -,Meni- - -,[.]ar- - -,- - -

Kleainetos,Aristogenes,Hieronymos,St[..]er,Theo[.]enes,Me- - -,Lysi- - -,Eu- - -,Kl- - -,E- - -,- - -

- - -Philinos,Theogenes,Philodemos,Spoudias,Amphikl- - -,Epis- - -,- - -- - -

auf der Basis

Standhafte, welch einem Kampf in einer unerwarteten Schlacht habt ihr bewältigt,und dabei euer Leben im Krieg verloren durch göttliches Wirken;nicht durch die Stärke der feindlichen Männer, sondern einer der Halbgötterhat euch, in göttlichem Auftritt entgegentretend,geschadet mit Bedacht. - - - schwer zu erringende Beutejagend den Feinden - - -; zu euermVerderben hat er es vollendet. Allen Sterblichen aber verleiht (erst) die Zukunft,das wahre Ziel von Göttersprüchen zu begreifen.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994